Archive for February, 2016

Seven Lakes Further North

Seven Lakes Further North

A postcolonial novel of consensus, Seven Lakes Further North reconciles clashing polarities, while painting the Canadian landscape in dreamlike detail.

PETINF14-QuebecReads-Favicon-32x32Translation by Jean-Paul Murray
Read more ›

Le chasseur inconnu

Le chasseur inconnu

Le chasseur inconnu is literally a timeless tale, with temporal references as few and far between as outsiders in the village.

PETINF14-QuebecReads-Favicon-32x32Review by David Warriner
Read more ›

A Beckoning War

A Beckoning War

“In the roomy cinderblock barn now serving as his headquarters, he ticks down the minutes till the attack, cigarette by cigarette, the burning fuse of time. Twenty minutes. Ten minutes. Soldiers come and go.”

PETINF14-QuebecReads-Favicon-32x32Read the excerpt
Read more ›

C’est pas moi, je le jure!

C’est pas moi, je le jure!

“I’d already felt trouble brewing in my heart, rebels lurking in the tall grass, guilt and other wild beasts waiting to leap from their lair and rip apart what was left of my innocence.” Neil Smith translates the first chapter of C’est pas moi, je le jure!

PETINF14-QuebecReads-Favicon-32x32Translation by Neil Smith
Read more ›

Nord Alice

Nord Alice

“Alice managed to awaken the violence in me. Not in the practical sense of the word. But in the sense of real violence. The kind that presides over birth. Human. The kind that lies dormant.”

PETINF14-QuebecReads-Favicon-32x32Translation by Kathryn Gabinet-Kroo
Read more ›

Le chasseur inconnu

Le chasseur inconnu

“My children, let us all go home. There is no point in us slandering any further. Let’s see how things look in the morning.”

PETINF14-QuebecReads-Favicon-32x32Translation by David Warriner
Read more ›